пятница, 12 октября 2018
11:00

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
:lol::lol::lol:

изображение

@темы: всяко разно

URL
воскресенье, 07 октября 2018
07:46

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Даня слегка попутала, к кому прижиматься. Или нет :eyebrow:

изображение

@темы: jensen ackles, девочки/мальчики наших мальчиков

URL
вторник, 02 октября 2018
18:53

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Чего Гугл выдал сегодня! И не поспоришь ведь! :gigi:

изображение

@темы: Marvel

URL
среда, 26 сентября 2018
19:54

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Пусть и для роли, но Себа опять одел кольца :inlove:

изображение

@темы: кино, Sebastian Stan

URL
воскресенье, 23 сентября 2018
17:40

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Хммм, интересное фото и интересная подпись. Подтверждает мои мысли о том, что Шеп и Одетта ее собственные дети, а Томас нет.

A family is a team, I often tell my kids. It's our job to build each other up, take care of each other, and boy, oh boy, they've taken that to heart.

изображение
х

@темы: jared padalecki, детишки наших мальчиков, девочки/мальчики наших мальчиков

URL
пятница, 21 сентября 2018
18:18

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Зависть...

изображение

читать дальше

@темы: кино, Том Харди

URL
суббота, 15 сентября 2018
08:47

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
На это можно смотреть вечно!!! :heart::heart::heart:



@темы: Sebastian Stan

URL
08:16

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Прекрасному и неповторимому Тому Харди 41 год! Желаем ему всего наилучшего и завидуем москвичам, к которым он приедет 21 на премьеру!

изображение
изображение

@темы: Том Харди

URL
понедельник, 10 сентября 2018
11:59

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Хммм... Что-то изменилось в их отношениях... :hmm: Повзрослели, наверное, с появлением ребенка. Или встреча с Уэсликом на коне не прошла даром. Старая любовь не ржавеет :gigi:

изображение

@темы: девочки/мальчики наших мальчиков, Ian Somerhalder

URL
воскресенье, 09 сентября 2018
16:50

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...

@темы: кино, Sebastian Stan

URL
пятница, 07 сентября 2018
18:13

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Настроение: Хиддлсворт недодал нам вчера Хиддлсворта... :weep3:

читать дальше

@темы: Tom Hiddleston, Тор/Локи (Торки, Thorki) и Хиддлсворт

URL
13:07

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Что-то Крис так постарел возмужал резко, на полтос выглядит... И это еще после отдыха на морях. :-/

изображение

@темы: Крис Пайн

URL
среда, 05 сентября 2018
19:28

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Уххх, прям не знаю, кто больше нравится: Джудси в латексе или этот синенький! :chup2: Нуаду просто мне напомнил.

изображение

читать дальше

@темы: кино, Jude Law, Marvel

URL
вторник, 04 сентября 2018
12:43

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
А кто у нас мазохист и хочет еще раз взглянуть на смерть Локи Мстителей: ВБ, просим в Мираж Синема (СПб, а может еще где есть эта сеть, хз):

«Мстители: Война бесконечности» посмотрели более 6,5 млн. человек.Фильм входит в ТОП-10 фильмов по посещаемости в РФ. С 7 по 9 сентября у тебя есть возможность посмотреть этот фильм по специальной цене в наших кинотеатрах.х

изображение

+ Дедпул 2, Мир Юрского периода 2 и Суперсемейка 2.

@темы: Marvel

URL
суббота, 01 сентября 2018
18:18

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
изображение

@темы: всяко разно

URL
четверг, 30 августа 2018
20:17

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Как по спинке-то прогладил! :chup2: :inlove:



@темы: Chris Hemsworth, Marvel, Tom Hiddleston, Тор/Локи (Торки, Thorki) и Хиддлсворт

URL
среда, 29 августа 2018
06:53

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Робкина герла запустила прямой эфир: вынос ее компьютерного стола, не проходящего в дверь, через балкон второго этажа. Зачем просто откручивать ножки - стол какой-то стеклянно-пластиковый - нормальные герои всегда идут в обход! :lol: Спустили они его с балкона, а внизу его принял Роб (ради этого я и подписана на нее, мельком увидеть любимку, во до чего дошло! :gigi: ). Короче, он его принял один, и понес дальше куда-то один! Силааач! :inlove: О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына, и я хочу от тебя дочку, и точка! (с) :gigi:

Из мелочей что заметилось: Она такая доска, это что-то! :buh: Сразу вспоминается в песне Круга: "Девчонки, ну какие же вы дуры! Ну как на первый номер можно лечь?!" Мда...

Она завет его "Роб". Почему-то я думала, что Роб - это типа официально, а дома его зовут как-то вроде Робби-Бобби-светочеймоих-еще как-нибудь. С чего вдруг я так решила хз.

Ой, и Робка сверху совсем лысик :lol:

@темы: Роб Казински, девочки/мальчики наших мальчиков

URL
вторник, 28 августа 2018
20:52

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Я первая в очереди на засосы! :gigi: :squeeze:



@темы: Tom Hiddleston

URL
понедельник, 27 августа 2018
16:19

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Боже, я никогда не хотела этого видеть! :aaa: Гомерчик в "реальной" жизни, а также Губка Боб и его розовый дружок.

Под кат идем осторожно :gigi:

@темы: сериалы, всяко разно

URL
воскресенье, 19 августа 2018
08:45

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
С тех пор, как я стала читать на английском, я ловлю все больше фейспалмов с наших переводов. Это я к тому, что читаю сейчас "Газонокосильщика" Кинга, и на первой же странице:

While the boy was mowing the grass for the last time of the season, the Castonmeyers' dog had chased the Smiths' cat under the mower.
Однажды, когда тот парень в последний раз за этот сезон подстригал газон, жизнерадостно и ни о чем не подозревая толкал перед собой мерно стрекочущую газонокосилку, соседский пес — это была собака Кастонмейеров — загнал прямо под ее ножи кошку других соседей — Смитов.

Their daughter and Mrs Smith stood over them, weeping, although Alicia had taken time enough to change her jumper for a pair of blue jeans and one of those disgusting skimpy sweaters. She had a crush on the boy who mowed the lawn.
Плачущие миссис Смит и Алисия наблюдали за всем этим, стоя немного поодаль. Алисия, однако, уже успела переодеться и была в светло-голубых джинсах и в одном из своих отвратительных коротких свитеров. Обе бросали сквозь слезы безжалостные и совершенно несправедливые проклятия в адрес ни в чем, в общем-то, неповинного «убийцы».

Ни в чем неповинные женщины никаких проклятий никому не бросали!!! Зачем это вставлять?! И при этом выкинуть фразу, что она переодела свитер, потому что втюрилась в парня-газонокосильщика. Ну ё-моё, ну как так можно, ну что за самодеятельность?! А потом еще удивляются, что на переводчиков все время наезжают... Недавно видела статью, где автор рассуждает на тему недовольства переводчиками и предлагает вести просветительскую работу в плане объяснения, почему переводчик выбрал те или иные методы перевода. Мол, это сможет поднять и престиж профессии в том числе, люди увидят, что за переводами стоит большая подготовительная работа и т.д. Так вот мне интересно было бы послушать этого переводчика и узнать, чем он руководствовался хотя бы в этом абзаце, вставляя и убирая фразы?

@темы: книги

URL
Яндекс.Метрика